|
|
| “Toute mon admiration pour cet ouvrage et pour le patriotisme impétueux de son auteur”. |
Augusto Golleti Wilkinson
Président de l’Institut d’Études Historiques Urquiza |
|
“Une prouesse collective de vie à découvrir ; protagonisée par un groupe de familles emigrantes qui furent tentées par l’aventure de l’Amérique du Sud. Plus ancienne que Pigüé, la Colonie San José continue de revendiquer ses origines francophones et de resserrer les liens avec les valaisans et les savoyards. Un ouvrage historique dont la version en français fut preésentée au Salon du Livre de Montagne de Passy” |
Le Trait.d´Union Buenos Aires |
|
“ […] En me plongeant dans ce livre, je sens une grande émotion que quelquefois j’ai du mal à contrôler. Je tiens à remercier l’auteur d’ avoir écrit ce livre qui a, en plus, une valeur historique spéciale puisqu’il est écrit par quelqu’un qui a vécu son enfance au milieu d’histoires d’immigrants. […] Je me régale à chaque ligne car j’ai l’impression de retourner aux temps où l’on écrasait le raisin et l’on chassait les sauterelles. J’imagine le plaisir que l’auteur a pris à raconter l’histoire comme il le fait ici. Merci ” |
Dr. Marcelo Lemus, médecin
Cipolletti- Río Negro |
|
“Un document historique d’une très grande valeur.” |
Clydwyn Ap Aeron Jone
Membre de l’Académie Nationale de Beaux Arts |
|
“Ce livre est lu et sera lu par un grand nombre de personnes. Il est d’une grande utilité pour beaucoup. C’est un livre accessible. Comme tous les grands livres, La Colonie San José,Immigrants, entre fleuves et images, ne perdra rien de son actualité car c’est un véritable ami fidèle. C’est en tout cas ce que je ressens en le lisant. Ce n’est pas un livre simple : il me demande un effort spirituel pour pouvoir l’apprécier. Mais finalement c’est la même chose avec la vie. Si je dis que c’est un ami fidèle c’est parce que je peux m’y plonger lorsque j’ai besoin d’aide. Si je dis que c’est un grand livre, c’est parce que j’y trouve la « matière » nécessaire qui m’oblige à remettre en question mes idées ” |
Mercedes Vanerio
Directrice du Musée d’Histoire Régionale de la Colonie San José-Entre Ríoss |
|
“Nous ne pensions pas que tant de valaisans avaient émigré en Argentine au XIXème siècle. Nous découvrons à présent que les Beytrison ont fait partie des pionniers. Nous sommes heureux en lisant ce livre. Nous tenons à remercier une fois de plus La Colonie San José – que nous avons parcourue- avec grand plaisir." |
Jacqueline Knigge
Valais-Suiza |
|
“Une œuvre indispensable. Ce livre, élaboré avec une grande rigueur historique, finesse et souplesse littéraire, est très agréable à lire. Guionet est, incontestablement l’une des figures de San José, la plus illustrée et qui a atteint le niveau le plus élevé dans la vie politique et dans la fonction publique.” |
El Observador Regional
San José |
|
“Le livre est écrit de manière séduisante. En lisant La Colonie San José…, on a la sensation de se retrouver dans ce petit village aux rues en terre battue, au milieu des champs de blé”. |
Rubén Antonin, journaliste
La Nota, Villa Elisa |
|
“C’est un véritable plaisir de lire cet ouvrage qui illustre le regard cultivé de son auteur qui sait également démontrer à merveille à quel point il maîtrise les sciences de l’esprit, ce qui a permis la naissance de ce joyau littéraire.” |
Alberto Pierotti, journaliste
El Entre Ríos, Colón |
|
| “J’ai adoré le style, à la fois poétique, historique et émouvant.” |
Esther Cocchiararo
Paysandú -R.0.U |
|
“Merci pour nous offrir cette lecture passionnée et véhémente :La Colonie San José ”. |
Marius Pel
Passy –Francia |
|
“Une amie m’a offert La Colonie San José : ce qui s’est passé , c’est que l’aube m’a surprise en lisant le livre, mais heureuse. Persone ne peut imaginer à quel point je me suis sentie proche de mon grand-père Francisco Guex qui, grâce à son bagage culturel a fait de moi ce que je suis et m’a aidée à élever mes quatre enfants qui sont déjà à l’université. J’ai les yeux ternis par les larmes d’émotion. Je vais offrir ce livre à mes enfants pour qu’ils connaissent la force, la solidarité, l’amour le courage, par ailleurs de tout ce que le monde d’aujourd’hui leur montre." |
Elba Emilce C. Guex de Perri
Gualeguaychú-Entre Ríos |
|
“La Colonie San José est un livre passionnant”. |
| Silvia Pott |
|
“Je viens de terminer de lire la traduction française de la troisième partie intitulée Plantés en terre. C’est avec un immense plaisir et une profonde émotion que j’ai lu et relu ce texte où l’auteur décrit avec une poésie infinie, avec beaucoup de finesse et de sensibilité la ferme des grands-parents. Son récit est agrémenté d’une kyrielle de détails, plus intéressants les uns que les autres. Le souvenir de la maison de mes grands-parents maternels m’est revenu à la mémoire. Mille fois merci." |
André Beytrison
Pramin –Suiza |
|
“La rigueur historique de ce livre est atténuée par un humanisme personnel sous-jacent que l’auteur transmet tout au long du récit. Et une imperceptible nostalgie parcourt la fin : « il était une fois …” |
El Alberdino
Entre Ríos |
|
“Je vous remercie d’avoir écrit La Colonie San José. En connaissant ce livre, je me suis tellement enthousiasmé que je pense voyager à San José. Avec le livre je consolide certaines connaissances et j’en reçois beaucoup d’autres. Nous conservons comme emblème, la réplique d’une assiette en bois qui existait déjà depuis 1680 à l’église de Heiligreuz, à Bin Wallis, à Zürich” |
Guillermo F. Bodemann
Villa Urquiza- Buenos Aires |
|
“Il s’agit d’un livre charmant, intéressant et captivant. C’est un document historique qui contribue au développement des rapports cordiaux entre nos deux pays.” |
Nicolas Bossard Demolin
Ambassade de France en Argentine |
|
“Je lis et relis La Colonie San José, à chaque coucher ou lever du soleil, selon la lumières et les ombres dont s’habille alors ma nostalgie. Je vous remercie pour ce magnifique ouvrage. J’habite le Méxique depuis 1999 avec le désir ardent de ces horizons échappés du calendrier mais très vivants dans la chanson du coeur. Je vous embrasse avec fierté et sympathie.” |
María Barbieri
Écrivain.-México D.F |
|
“Nous découvrons la qualité humaine et l’esprit d’enseignant de l’auteur dans un ouvrage indispensable pour l’histoire de la région. Un très beau livre.” |
Jorge E. Peralta
Bibliothèque populaire “Fiat Lux” |
|
“C’est un évènement cher à la vie des « sanjosesinos » comme l’est le fait de peindre dans un livre l’aspect quotidien de la vie d’un village. Avec la simplicité caractéristique d’un grand, l’auteur permet au lecteur de retrouver ses racines, de savourer ses espiègleries d’enfant et d’entrer dans l’histoire régionale.” |
Norma Richard de Silva
Présidente de l’Association des Amis du Musée d’Histoire Régionale de la Colonie San José |
|
“Un livre magnifique que j’ai lu et qui m’a beaucoup plu. J’en ai énormément joui. C’est un ouvrage très particulier chargé d’histoire et d’ expériences de vie qui m’ ont émue. Un extraordinaire travail et une narrative excellente.” |
María del C. Jullier
San Jerónimo Norte-Sta. Fe |
|
“L’œuvre La Colonie San José, entre fleuves et images est un large et rigoureux récit, nourri d’une importante recherche historique. On aborde, dans ses pages, tous les aspects de la vie quotidienne, culturelle et de l’histoire des Immigrants qui arrivèrent du temps d’Urquiza. Guionet qui a été législateur et président du Conseil Général de l’Éducation, est né à San José, ce qui lui permet de racheter l’imaginaire collectif de ses habitants.” |
L’hebdomadaire“Análisis”
Paraná |
|
“Un livre magnifique qui m’a permis de découvrir avec plaisir l’histoire intéressante de cette colonie constituée d’immigrants suisses et français dans la Province d’Entre Ríos.” |
Paul Dijoud
Embajador de Francia |
|
"La Colonie San José. Immigrants.. a réussi à me surprendre en partageant avec l’auteur cet itinéraire à travers les étendues vierges de la campagne d’Entre Rios, vers le milieu du XIXème siècle. La prose poétique parle de sensibilité et de qualité littéraire.” |
María Laura Conrad
Trelew |
|
“Les expressions versées à chaque page dévoilent une culture d’esprit aussi vraie qu’intéressante et d’une lecture aisée. Avoir eu la chance de pouvoir lire ce livre m’a produit une satisfaction énorme : m’approcher du détail simple, tellement à nous qui remplit l’âme. Intérieurement je sais que je prépare le retour à ma ville, Colón.” |
Patricia M. Garin
Buenos Aires |
|
| “Un poème historique" […] |
Dr Martín Grinstein, écrivain
Buenos Aires |